I dropped my gun, я впустив / впустила свою рушницю, To have it slide away over the ice, дати йому / їй відсковзнути по льоду, We flushed a covey of quail, ми сполохали зграйку перепілок, A high bank, високий берег, крутий схил, Overhanging brush, навислі кущі, чагарники, They went out of sight over the top of the bank, вони зникли з поля зору за верхнім краєм берега, Lit in the trees, освітлений серед дерев, Scattered into brush piles, розлетілися й сховалися в купах хмизу, Ice-coated mounds of brush, купи хмизу, вкриті льодом, Coming out, виходячи, з’являючись, You were poised unsteadily on the icy…, ти нестійко тримався / трималася на вкритій льодом…, Springy brush, пружні, гнучкі кущі, House, будинок, дім, At the house they said the boy had refused to let anyone come into the room, у будинку сказали, що хлопчик відмовився впускати будь-кого до кімнати, With the tops of his cheeks flushed by the fever, верхні частини його щік почервоніли від гарячки, Staring still as he had stared, нерухомо дивлячись, як і раніше, Evidently holding tight, очевидно, міцно тримаючись або щось стискаючи, will It do any good?, це допоможе?; це принесе якусь користь?, Commenced to read, почав читати, A silly way to talk, безглуздо так говорити, Thermometer, термометр, градусник, Gaze, погляд; пильно дивитися, The hold over himself relaxed too, він також послабив самоконтроль, Slack, млявий, слабкий; слабина, It was very slack and he cried very easily at the things that were of no importance, він був дуже млявим і легко плакав через неважливі речі

a day`s wait2

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?