(nut = ถั่ว) ประโยค He is a total nut! หมายความว่าอย่างไร, เขาชอบถั่วมาก, เขาเป็นเจ้าพวกหัวถั่ว, เขามันบ้าไปแล้ว, เขาไม่ได้เรื่องเอาซะเลย, (lemon = เลมอน) ประโยค That guy handed me a lemon. หมายความว่าอย่างไร, เขามอบเลมอนให้ฉัน, เขาเอาของมีค่ามากมายให้ฉัน, เขาขายสิ่งเดียวที่เขามีในชีวิตให้ฉัน, เขาเอาของที่ไมไ่ด้เรื่องมาขายให้กับฉัน, (beef = เนื้อ) ประโยค I have no beef with you. หมายความว่าอย่างไร, ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไรกับคุณ, ฉันไม่ได้มีเนื้อสำหรับคุณ, ฉันไม่ได้ต้องการย่อเรื่องราวนั้นกับคุณ, ฉันไม่ได้อยากทานเนื้อสัตว์กับคุณ, (Shade = เงา) ประโยค Are you throwing shade at me? หมายความว่าอย่างไร, ตรงนั้นมีร่มเงาใช่ไหม, นี่เธอกำลังแซะฉันยอยู่หรือเปล่า, นี่เธอกำลังยืนบังเงาฉันนะ, ก็โยนความผิดทั้งหมดมาเลยสิ่, (doormat = พรมเช็ดเท้า) ประโยค Don't let them threat you like a doormat. หมายความว่าอย่างไร, อย่าปล่อยให้พวกเขาเหยียบย่ำคุณเหมือนพรมเช็ดเท้าสิ่, อย่าปล่อยให้พวกเขาคุกคามคุณ, อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้าใกล้พรมเช็ดเท้าของคุณ, อย่าปล่อยให้พวกเขาขว้างพรมเช็ดเท้าใส่คุณ, (brick = ก้อนอิฐ) ประโยค Talking to him is like talking to a brick. หมายความว่าอย่างไร, คุยกับเขาด้วยอาการที่แข็งเหมือนก้อนอิฐ, คุยกับเขาก็เหมือนคุยกับก้อนอิฐ, คุยกับเขาแล้วรู้สึกเหมือนเป็นก้อนอิฐ, คุยกับก้อนอิฐยังดีกว่าคุยกับเขาเสียอีก, (mug = แก้วทรงสูงที่มีหูจับ) ประโยค Do I look like a mug to you? หมายความว่าอย่างไร, ฉันดูเหมือนแก้วน้ำทรงสูงที่มีหูจับหรือเปล่า, ฉันดูดีไหมในวันนี้, ฉันดูเหมือนคนที่อยู่สูงเกินไปสำหรับคุณนะ, ฉันดูเหมือนคนที่คุณจะหลอกกันได้ง่าย ๆ หรอ, (trash = ขยะ) ประโยค She acts like trash. หมายความว่าอย่างไร, หล่อนแสดงเป็นขยะ, หล่อนกลิ่นเหมือนขยะ, หล่อนทำตัวได้แย่มาก, หล่อนแต่งตัวเหมือนขยะ, (green = สีเขียว) ประโยค He is still green at this job. หมายความว่าอย่างไร, เขายังไม่มีประสบการณ์กับงานนี้, เขามีประสบการณ์มามากแล้วสำหรับงานนี้, เขาดูมึนงงกับงานนี้, เขาผ่านการสัมภาษณ์ในวันนี้, (cold = หนาวเย็น) ประโยค She gave me a cold look. หมายความว่าอย่างไร, หล่อนมอบความเย็นให้ฉัน, หล่อนมองฉันด้วยสายตาเย็นชา, หล่อนมองฉันด้วยตาที่ดูเย็น, หล่อนทำให้หนาวเย็น, (chicken = ไก่) ประโยค Don't be a chicken! หมายความว่าอย่างไร, อย่าทำตัวเป็นไก่สิ่, ฉันไม่อยากเป็นไก่, อย่าทำตัวขี้ขลาด, ฉันไม่เป็นคนขี้ขลาด, (fish = ปลา) ประโยค I’m a big fish in this small company. หมายความว่าอย่างไร, ฉันเป็นคนตัวเล็กๆในบริษัทเล็ก ๆ แห่งนี้, ฉันเป็นคนสำคัญในบริษัทเล็ก ๆ แห่งนี้, ฉันเป็นคนแปลกในบริษัทเล็ก ๆ แห่งนี้, ฉันเป็นคนธรรมดาในบริษัทเล็ก ๆ แห่งนี้

Figurative Language

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?