When pigs fly, Коли рак свисне (щось, що ніколи не станеться), Hold your horses, Притримай коней (зачекай хвилинку, не поспішай), Let the cat out of the bag, виказати секрет, Like a bull in a china shop, незграбний, Barking up the wrong tree, Шукати не там, звинувачувати не ту людину, To butter someone up, Підлизуватися до когось ради вигоди, A couch potato, "Лежень", ледащо (хто постійно сидить перед телевізором/екраном), To spill the beans, Розкрити секрет, викласти все як є, To have a bun in the oven, Бути вагітною ("булочка в печі"), As cool as a cucumber, Спокійний як двері / як удав (абсолютно спокійний), To take the cake, Перевершити всіх (зазвичай у чомусь безглуздому чи обурливому), To lose your marbles, З'їхати з глузду, втратити розум, Not the sharpest tool in the shed, Далеко не найрозумніший ("не найгостріший інструмент"), To have ants in your pants, Не мати спокою, непосидити на місці ("мурахи в штанах"), To kick the bucket, Врізати дуба, копита відкинути (жартівливо про смерть), To have bats in the belfry, мати зсув у мізках, бути з дивацтвами, Bite the bullet, Сціпити зуби, проковтнути гірку пігулку (зробити щось важке), To chew the fat, Базікати, ляпати язиком, теревенити, Like a headless chicken, Як курка без голови (хаотично, у паніці), Put your foot in your mouth, Сказати щось недоречне чи бевзпечне, бовкнути зайве, To pull someone’s leg, Дражнити, морочити голову, морочити комусь зуби, To fly off the handle, Зірватися, закипіти від люті, To cost an arm and a leg, Коштувати як збитий літак (дуже дорого)

idioms

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?