1 Celý život hrál druhé H____ ve stínu svého talentovanějšího bratra., Celý život hrál druhé HOUSLE ve stínu svého talentovanějšího bratra., 2 Pavla si občas nevidí do P____ a pak se diví, že ji nikdo nemá rád., Pavla si občas nevidí do PUSY a pak se diví, že ji nikdo nemá rád., 3 Musíme si promluvit a udělat za touhle hádkou tlustou Č____., Musíme si promluvit a udělat za touhle hádkou tlustou ČÁRU., 4 Přesvědčit šéfa o zvýšení platu je tvrdý O____, ale zkusím to., Přesvědčit šéfa o zvýšení platu je tvrdý OŘÍŠEK, ale zkusím to., 5 Radši jí teď nic neříkej, je v R____ a mohla by ti pěkně vynadat., Radši jí teď nic neříkej, je v RÁŽI a mohla by ti pěkně vynadat., 6 Po příjezdu do New Yorku měl O____ navrch hlavy ze všech těch mrakodrapů., Po příjezdu do New Yorku měl OČI navrch hlavy ze všech těch mrakodrapů., 7 Před svatbou měla nervy v K____, ale všechno dopadlo skvěle., Před svatbou měla nervy v KÝBLU, ale všechno dopadlo skvěle., 8 Místo aby přiznal chybu, dělá mrtvého B____., Místo aby přiznal chybu, dělá mrtvého BROUKA., 9 Ta nabídka není k Z____, měli bychom ji zvážit., Ta nabídka není k ZAHOZENÍ, měli bychom ji zvážit., 10 Doufám, že si vezmeš k S____, co jsem ti řekl., Doufám, že si vezmeš k SRDCI, co jsem ti řekl., 11 Petr je černá O____ rodiny, protože nikdy pořádně nepracoval., Petr je černá OVCE rodiny, protože nikdy pořádně nepracoval., 12 Když jsem viděl cenu toho auta, čuměl jsem jako P____. (hodně hovorové), Když jsem viděl cenu toho auta, čuměl jsem jako PUK. (hodně hovorové), 13 Chovejte se slušně – škola není H____., Chovejte se slušně – škola není HOLUBNÍK., 14 Marek je do Kláry zamilovaný až po U____, pořád o ní mluví., Marek je do Kláry zamilovaný až po UŠI, pořád o ní mluví., 15 Na poradě zase dvě hodiny mlátili prázdnou S____, ale nic nevyřešili., Na poradě zase dvě hodiny mlátili prázdnou SLÁMU, ale nic nevyřešili., 16 Po třetím kole zápasu chytil druhý D____ a nakonec vyhrál., Po třetím kole zápasu chytil druhý DECH a nakonec vyhrál., 17 Po neúspěšné zkoušce seděla v koutě jako H____ neštěstí., Po neúspěšné zkoušce seděla v koutě jako HROMÁDKA neštěstí., 18 Tomáš sice moc nemluví, ale má pod Č____ – vždycky najde řešení., 18 Tomáš sice moc nemluví, ale má pod ČEPICÍ – vždycky najde řešení., 19 Od té hádky mu ležím v Ž____ a pořád mi něco vyčítá., Od té hádky mu ležím v ŽALUDKU a pořád mi něco vyčítá., 20 Neměli jsme žádné materiály, tak jsme museli vařit z V____., Neměli jsme žádné materiály, tak jsme museli vařit z VODY., 21 Víme, že s námi chceš jít ven, tak nedělej D____!, Víme, že s námi chceš jít ven, tak nedělej DRAHOTY!, 22 Pepa si koupil nové auto – asi je v B____., Pepa si koupil nové auto – asi je v BALÍKU., 23 Na turnaji jsme si věřili, ale dostali jsme na F____ hned v prvním kole., Na turnaji jsme si věřili, ale dostali jsme na FRAK hned v prvním kole., 24 Vždycky ohrnoval N____ nad levnými značkami, ale když mu došly peníze, začal je kupovat., Vždycky ohrnoval NOS nad levnými značkami, ale když mu došly peníze, začal je kupovat., 25 Pokud jde o peníze, Petr jde přes M____., Pokud jde o peníze, Petr jde přes MRTVOLY., 26 Měl z P____ štěstí, že se mu nic nestalo., Měl z PEKLA štěstí, že se mu nic nestalo., 27 Kvůli úsporám zrušili i nezbytné programy – vylili s vaničkou i D____., Kvůli úsporám zrušili i nezbytné programy – vylili s vaničkou i DÍTĚ., 28 Ty tvoje výmluvy už mi lezou K____!, Ty tvoje výmluvy už mi lezou KRKEM!, 29 Šéf si ho zavolal na K____ kvůli pozdnímu příchodu., Šéf si ho zavolal na KOBEREČEK kvůli pozdnímu příchodu., 30 Mozek mu při řešení problému pracoval na plné O____., Mozek mu při řešení problému pracoval na plné OBRÁTKY., 31 Vezmi rozum do H____ a začni šetřit., Vezmi rozum do HRSTI a začni šetřit., 32 Slíbil, že pomůže, ale nakonec nás nechal ve Š____., Slíbil, že pomůže, ale nakonec nás nechal ve ŠTYCHU., 33 Když nadhodil, že někdo v práci krade, píchl do vosího H____., Když nadhodil, že někdo v práci krade, píchl do vosího HNÍZDA., 34 V kriminálních organizacích často tahají za N____ lidé, o kterých se ani neví., V kriminálních organizacích často tahají za NITKY lidé, o kterých se ani neví., 35 Po posledním kole už měl vítězství v K____., Po posledním kole už měl vítězství v KAPSE., 36 Hala při finále mistrovství praskala ve Š____., Hala při finále mistrovství praskala ve ŠVECH..

ČESKÉ IDIOMY 28–30

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?