После нас хоть потоп / Мне всё равно, что будет потом., po nás potopa, Это уже не в теме / Это вышло из моды., je prostě pasé, Он(а) идёт к цели / У него(неё) хороший напор., tah na branku, Проверенный способ / Точный совет / Рабочая схема., zaručený tip, Помой посуду нормально / как следует, а не кое-как., pořádně (umyj nádobí), Честно говоря / по-правде сказать., poctivě tvrdit, Напряжение / усилие / затрата сил., námaha, Инвентаризация (пересчёт товаров)., inventura, Удержать себя от покупок / перестать тратить / поубавить шопинг., zkrotit nákupy, Барахло / дешёвая фигня / ширпотреб., šunty, Лишние деньги / деньги «на разбрасывание»., peníze nazbyt, В этом что-то есть / похоже на правду., něco na tom bude, Вещи нами управляют / Мы становимся рабами вещей., věci nás zotročují, Не говоря уже о..., nemluvĕ o..., Чувствовать себя как заново родившийся / совершенно обновлённый., cítit se jako novozrozený, Никто гением не рождается / всему нужно учиться., žádný učený z nebe nespadl, Выйти из зоны комфорта., vykročit ven ze své komfortní zóny, Скованно / чопорно / натянуто (про поведение)., škrobeně.

!!!

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?