is ruled by mobile phones — управляется мобильными телефонами, Life in the 21st century is fast-paced and ruled by mobile phones, the Internet and gadgets..., His daily routine is ruled by mobile phones and notifications., Our world is increasingly ruled by mobile phones and instant communication., long to go back — мечтают вернуться, ...so it’s easy to understand why some people long to go back to the simpler times of the past., I often long to go back to the peaceful atmosphere of my childhood., Many elderly people long to go back to the days of their youth., time warp — застывшее время, Meet Joanne Massey who is living in a 1950s time warp!, The antique shop was a complete time warp, filled with relics from the 1970s., Stepping into her home felt like entering a time warp from a bygone era., an era of — эпоха, The 1950s were an era of colourful homes, clothes and accessories..., The Victorian period was an era of rapid industrialization and social change., We are living in an era of unprecedented technological advancement., traditional values — традиционные ценности, ...black and white TVs, rock and roll music and traditional values., Their family is known for upholding traditional values and customs., The community is built on a foundation of traditional values and mutual respect., cherishes these times — лелеет эти времена, Joanne Massey... not only cherishes these times, but has also chosen to live as people did back then!, My grandfather cherishes these times he spent serving in the navy., She cherishes these times spent with her family at their old summer house., time capsule — капсула времени, Her home is just like a 1950s time capsule with retro décor and second-hand vintage appliances., The old attic was a veritable time capsule from the 1960s., They buried a time capsule in the foundation of the new building for future generations to find., retro décor — ретро-декор, Her home is just like a 1950s time capsule with retro décor and second-hand vintage appliances., The café has a charming retro décor with Formica tables and vintage posters., They decided to give their kitchen a retro décor to match their classic appliances., second-hand vintage appliances — подержанные винтажные приборы, Her home is just like a 1950s time capsule with retro décor and second-hand vintage appliances., He scours flea markets for second-hand vintage appliances to restore., Her collection of second-hand vintage appliances is the envy of all her friends., vintage appliances — винтажные приборы, Her cooker, which she bought from a farmer for £32, her radio, bright pink telephone, and metal kitchen units are all authentic 1950s appliances., Collecting vintage appliances has become a popular hobby., The kitchen was equipped with vintage appliances that were both beautiful and functional., authentic 1950s appliances — аутентичные приборы 1950-х, Her cooker, which she bought from a farmer for £32, her radio, bright pink telephone, and metal kitchen units are all authentic 1950s appliances., It's hard to find authentic 1950s appliances in such good working condition., Museums often look for authentic 1950s appliances to complete their exhibits., bright lipstick — яркая помада, Joanne also loves 1950s fashion and never leaves the house without her 50’s-style bright lipstick on., She completed her outfit with a classic red dress and bright lipstick., In the old photographs, all the women wore bright lipstick., tight pencil skirts — узкие юрбы-карандаши, "I only ever wear 1950s clothing, such as tight pencil skirts, with a white blouse and a wide belt," she says., The fashion of the era often featured tight pencil skirts and elegant blouses., She felt powerful and professional in her tight pencil skirts and high heels., a convention for 50s fans — съезд для фанатов 50-х, While Joanne’s husband Kevin (whom she met at a convention for 50s fans) has to wear modern clothes for work..., They met at a convention for 50s fans and bonded over their love of rock and roll music., The convention for 50s fans featured live music, vintage cars, and clothing stalls., trilby hat — трилби (фетровая шляпа), ...he too likes to relax in a stylish suit and trilby hat at the weekends., He tipped his trilby hat as he walked down the street., The old photograph showed a gentleman in a trench coat and a trilby hat., seems bland in comparison — кажется пресным в сравнении, Everything modern just seems bland in comparison., Modern architecture seems bland in comparison to the ornate buildings of the past., The food today seems bland in comparison to my grandmother's cooking., make do and mend — обходиться тем, что есть, и чинить, Joanne says that she also really respects the values of the 50s, the "make do and mend" attitude..., During the war, people had to adopt a make do and mend philosophy., throwaway fashion — одноразовая мода, ...that is so different from our age of throwaway fashion and ever-changing technology., Fast fashion has created a culture of throwaway fashion., collects pensions for elderly neighbours — забирает пенсии для пожилых соседей, ...she bakes cakes for friends and does shopping and collects pensions for elderly neighbours., It's a kind gesture to collect pensions for elderly neighbours who have difficulty getting out., Many volunteers help by collecting pensions for elderly neighbours in the community., too distressing — слишком расстраивающие, ...and she doesn’t read newspapers as she finds them too distressing., She avoids the news because she finds the constant reports of conflict too distressing., admits to owning — признается, что владеет, She admits to owning some 21st century conveniences, too, though., He admits to owning a smartphone, even though he prefers a simpler life., 21st century conveniences — современные удобства, She admits to owning some 21st century conveniences, too, though., It's difficult to imagine life without 21st century conveniences like the internet., While camping, they had to do without their usual 21st century conveniences., out of sight — вне поля зрения, ...although Joanne tries to keep all these things out of sight so that they don’t spoil the 1950s feel., She stores the microwave in a cupboard to keep it out of sight., spoil the 1950s feel — портят ощущение 1950-х, ...although Joanne tries to keep all these things out of sight so that they don’t spoil the 1950s feel., A flat-screen TV would completely spoil the 1950s feel of this room., They removed all plastic items to avoid spoiling the 1950s feel of their home., in retreat from — в бегстве от, "I admit I am in retreat from the 21st century," Joanne says., He moved to the countryside, in retreat from the chaos of the city., greed and materialism — жадность и материализм, When I look at the reality of the world today, with all the violence, greed and materialism, I shudder., The film is a critique of the greed and materialism of modern society., I shudder — я содрогаюсь, When I look at the reality of the world today, with all the violence, greed and materialism, I shudder., I shudder to think what the future will be like if we don't change our ways..

time wrap \ 2

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?