Dzień dobry, w czym mogę pomóc? - Доброго дня, чим можу допомогти?, Dzień dobry. Coś się dzieje z moim samochodem, słychać dziwny dźwięk. - Доброго дня. Щось відбувається з моєю машиною, я чую дивний звук., Rozumiem. Kiedy pojawiła się ta usterka? - Я розумію. Коли з'явилась ця поломка?, Wczoraj wieczorem, kiedy wracałem z pracy. - Вчора ввечері, коли я повертався з роботи, Muszę sprawdzić samochód. Proszę zostawić kluczyki. - Мені потрібно перевірити авто. Залиште будь ласка ключі, Czy naprawa zajmie dużo czasu? - Чи ремонт займає багато часу?, Sprawdzę to dokładnie i zadzwonię do pana, kiedy auto będzie gotowe. - Я ретельно перевірю і зателефоную пану коли авто буде готове., Możliwe, że trzeba będzie wymienić olej albo sprawdzić hamulce. - Можливо потрібно буде замінити мастило або перевірити гальма, W porządku, proszę zrobić, co trzeba. - В порядку, прошу зробіть те що потрібно, Jeśli coś będzie nie tak, zadzwonię i powiem o kosztach. - Якщо щось буде не так, я зателефоную і скажу про кошт, Dobrze, czekam na telefon. - Добре, чекаю на дзвінок, Długo pan pracuje jako mechanik? - Ви довго працюєте механіком?, W Polsce od niedawna, ale wcześniej też pracowałem w tym zawodzie. - В Польщі недавно, але раніше я теж працював у цій сфері, Mieszkam tu z żoną i dzieckiem. - Я живу тут з дружиною і дитиною, Dziecko chodzi do przedszkola, uczy się i powoli przyzwyczaja się. - Дитина ходить в садок, вчиться і поволі звикає, Tak, codziennie uczę się nowych słów, żeby lepiej rozmawiać z klientami. - Так, я щодня вчу нові слова, щоб краще розмовляти з клієнтами, To bardzo dobrze, świetnie pan mówi. - Це дуже добре, ви чудово говорите., Dziękuję, staram się. Klienci są różni, ale lubię rozmawiać z ludźmi. - Дякую, я намагаюсь. Клієнти різні, але я люблю розмовляти з людьми, Powodzenia w pracy! - Удачі на роботі, No i jak tam, dużo dziś roboty? - Ну і як там, багато сьогодні роботи?, Masakra, od rana trzy samochody do naprawy. Nawet nie miałem chwili przerwy. - Капець, з самого ранку 3 авто до ремонту. Навіть не мав хвилинки на перерву, U mnie podobnie. Jeden klient przyjechał i mówi, że coś stuka w silniku. - В мене схоже. Один клієнт приїхав і каже "щось стукає в двигуні", I co, znalazłeś problem? - І що? Знайшов проблему?, Jeszcze nie, muszę to dokładnie sprawdzić. Ale wygląda na to, że coś z hamulcami też jest nie tak. - Поки що ні, мушу детально переврити, але виглядає наче з гальмами теж, щось не так, Klasyka. Ludzie przyjeżdżają dopiero, jak już naprawdę coś się dzieje. - Класика. Люди приїджають тільки тоді, коли вже справді щось стається, A ty nad czym teraz pracujesz? - А ти над чим зараз працюєш?, Wymieniam olej i filtry. Potem jeszcze jeden samochód czeka. - Я замінюю мастило і фільтри. Потім ще одне авто чекає, Dziś chyba nie skończymy wcześniej. - Скоріше за все ми не закінчимо раніше , Raczej nie. Ale przynajmniej praca jest. - Скоріше за все ні, але хоча б робота є, To prawda. A jak tam u ciebie w domu? Dzieci przyzwyczaiły się już do Polski? - Це правда. А як там в тебе вдома? Діти звикли вже до Польщі?, Najważniejsze, że wszystko idzie do przodu. - Найважливіше, що все рухається вперед, Dobra, wracam do roboty, bo klient zaraz przyjedzie. - Добре, я повертаюсь до роботи, бо клієнт зараз приїде, Jak coś, to wołaj. - Як щось, клич мене, jestem przygotowany, bo mam plan następnego dnia - Я готовий, бо маю план наступного дня , samochód miał słabe hamulce - в машини були погані гальма, jest dużo pracy i brak czasu - багато роботи і брак часу, nie lubię kiedy klient narzeka - я не люблю коли клієнт скаржиться, нарікає, co on je? też bym chciał coś zamówić - що він їсть? я б теж хотів замовити щось замовити, chodziliśmy nad jezioro - ми ходили на озеро, potrzebuję nowe części samochodowe - мені потрібні нові частини до авто, nie mogę nią pracować, jest już stara - я не можу нею працювати, вона стара, gdzie są szczypce? - де плоскогубці?, nie widzę ładowarki, ktoś widział? - я не бачу зарядку, хтось її бачив?, masz wiertarkę? Potrzebuję na chwilę - маєш дрельку, мені потрібна на хвилину, nie mam śrubokręta, ostatnio był na stole - у мене немає викрутки, останній раз була на столі, podaj mi prostownik - подай мені випрямляч.

23.03

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?