1) Kalem kılıçtan keskindir. a) The pen is mightier than the sword. b) Better late than ever. c) There is no thing as a free lunch. 2) Çalışmadan aş olmaz a) You can't make an omelette without breaking eggs. b) Strike while iron is hot. c) There's no such a thing as a free lunch. 3) Karışanı çok olan işlerden sonuç almak gecikir a) Too many cooks spoil the broth. b) Don't bite the hand feeds you. c) Curiosity killed the cat. 4) Olmuşla ölmüşe çare yok a) Learn to walk before you run. b) It's no use crying over spilt milk. c) Out of sight, out of mind. 5) Güneş girmeyen eve doktor girer a) An apple a day keeps the doctor away. b) Don't bite of more than you can chew. c) Practice makes perfect. 6) Demir tavında dövülür a) Two wrongs don't make a right. b) The forbidden fruit is always the sweetest. c) Strike while iron is hot. 7) Yasak olan güzeldir. a) The forbidden fruit is always the sweetest. b) The grass is always greener on the other side of the fence. c) The pen is mightier than the sword. 8) Koşmadan önce yürümeyi öğren. a) Two wrongs don't make a right. b) Learn to walk before you run. c) Too many cooks spoil the broth. 9) Erken kalkan yol alır. a) The early bird catches the worm. b) Actions speak louder than words. c) It's no use crying over spilt milk. 10) İşleyen demir pas tutmaz. a) Curiosity kill the cat. b) Don't bite of more than you chew. c) The rolling stone gathers no mass. 11) Seni besleyen eli ısırma. a) The early bird catches the worm. b) Don't bite the hand that feeds you. c) There is no time like the present. 12) Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür a) The grass is always greener on the other side of there fence. b) An apple a day keeps the doctor away. c) Out of sight, out of mind. 13) Gözden ırak olan gönülden ırak olur. a) Learn to walk before you run. b) Strike while iron is hot. c) Out of sight, out of mind. 14) Fazla merak insanı öldürür a) Curiosity killed the cat. b) A rolling stone gathers no moss. c) Two wrongs don't make a right. 15) Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz. a) Practice makes perfect. b) Easy come, easy go. c) Actions speak louden than words. 16) Çok ders çalışmak. a) Piece of cake. b) Hit the books. c) Let the cat out of the bag. 17) İnekler uçmaya başladığında a) Scratch someone's back. b) When pigs fly. c) Work like a horse. 18) İyilik yapan iyilik bulur. a) Scratch someone's back. b) Fit as a fiddle. c) Old that. 19) At gibi çok çalışmak. a) Come rain or come shine. b) Spil the beans. c) Work like a horse. 20) Turp gibi olmak. a) As cold as stone. b) Speak of the devil. c) Fit as a fiddle. 21) Yağmur çamur demeden. a) Come rain or come shine. b) Go with the flow. c) Look like a million dollars. 22) Buz gibi soğuk davranmak. a) Put one's foot in it. b) As cold as stone. c) Don't beat a dead horse. 23) Mükemmel görünmek. a) Look like a million dollars. b) When pigs fly. c) Work like a charm. 24) İyi insan lafın üzerine gelirmiş. a) As cold as stone. b) On the tip of my tongue. c) Speak of the devil. 25) Bulutların üzerinde olmak a) On cloud nine. b) Spil the beans. c) Piece of cake. 26) Can kulağıyla dinlemek. a) Break a leg. b) Hit the books. c) All ears. 27) Çok pahalı olmak. a) Let the cat out of the bag. b) Costs an arm and a leg. c) Go with the flow. 28) Ağzında bakla ıslanmamak. a) Spil the beans. b) Put one's foot in it. c) Old that. 29) İşin kolay olması. a) Fit as a fiddle. b) Come rain or come shine. c) Piece of cake. 30) Dış görünüşe bakarak birini tanıyamazsın. a) Don't beat a dead horse. b) You can't judge a book by it's cover. c) On cloud nine.

Proverbs and Idioms

Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?