Grüezi mitenand! - Terve! / Hi!, Wir wollen mit dem Boot fahren, Herr Vogt. Das ist spannend! - Haluamme matkustaa veneellä, herra Vogt. Se on jännittävää! We want to travel the boat, mr. Vogt. It's exciting!, Okay, aber ich warne euch - ihr werdet garantiert nass. - Ok, mutta minä varoitan teitä - te kastutte varmasti. / Ok but I warn you - you will guaranteed get wet., Wir sind nicht aus Zucker. Und wir haben unsere Regenjacken mit. - Me emme ole sokerista. Ja meillä on meidän sadetakkimme mukana. / We are not of sugar. And we have our rain coats with us., Ich verstehe nur Bahnof. Kanns du das verstehen? - En ymmärrä mitään. Pystytkö sinä ymmärtämään tuota? / I don't understans anything. Can you understand that?, Das ist doch kinderleicht. - Sehän on yksinkertaista. / It's quite simple., Alli ischtiige, bitte! = Alle einsteigen, bitte! - Nouskaa kaikki kyytiin, olkaa hyvä! / Please step on board everybody., Ah! Jetzt verstehe ich. - Hei, nyt minä ymmärrän! / Oh, now I understand!, Ja, und bordo bedeutet Bord auf Italienisch und Spanisch. - Niin, ja bordo tarkoittaa alusta italiaksi ja espanjaksi. / Yes and bordo means ship in Italian and Spanish., Und ombord? Klingelt wie an Bord. - Entä ombord? Kuulostaa samalta kuin an Bord (aluksen kyytiin). / And ombord? Sounds like an Bord (on board)., Das ist Swedisch. Die Sprache ist wie Deutsch. - Se on ruotsia. Se kieli on kuin saksaa. / It's Swedish. The language is like German., Was du alles weißt! Aber da war noch eine Sprache. - Mitä kaikkea sinä tiedätkin! Mutta siellä oli vielä yksi kieli. / All the things that you know! But then there was yet another language., Na, kein Wunder. Viele Schweizer können Franzözisch sprechen. - No ei mikään ihme. Monet sveitsiläiset osaavat puhua ranskaa. / Well no wonder. Many Swiss people can speak French., Aha! So, nun muss du still sein. - Niin! No niin, nyt sinun täytyy olla hiljaa. / Aha! Well now you have to be quiet., Wir sind am Rheinfall. Hier, deine Regenjacke! - Me olemme Reinin putoksilla. Tässä sinun sadetakkisi! / We are at Rein falls. Here, your rain coat., Ich brauche keine Regenjacke! Pfui Kuckuck! - Minä en tarvitse sadetakkia! Hyi olkoon! / I don't need a rain coat! Yack!, Selbst dran schuld. Du musst eben zuhören! - Oma vika. Sinun täytyy kuunnella! / Your own fault. You have to listen to!,

Los geht's 2 L9 käännös

Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?