1) What role does the interpreter play when acting as a communication facilitator? a) Translates only the surface-level language b) Mediates the message and makes decisions for one or both parties c) Focuses only on cultural aspects d) Provides legal advice 2) What is the role of cognitive mediation in interpreting? a) Ensures that all linguistic details are conveyed accurately b) Focuses on translating cultural nuances c) A form of pre-agreed contractual mediation d) The interpreter decides when and how to mediate communication based on context 3) What did Reeves propose regarding the role of cultural and linguistic intermediaries? a) They should be formally separated, with each focusing on different aspects of communication b) They should be combined into one person c) The cultural intermediary should take over all communication tasks d) The linguistic intermediary should focus solely on cultural elements 4) Which of the following is a key aspect of cultural sensitivity for interpreters? a) Knowledge of multiple languages b) Only focusing on written translations c) Providing personal opinions on the topic of discussion d) Awareness of non-verbal communication and regional dialects 5) What does contractual mediation involve? a) The interpreter’s personal judgment on when to intervene b) Mediating conflicts to ensure effective intercultural communication within agreed-upon terms c) Providing legal representation for the parties involved d) Translating verbal messages without considering cultural context

Intercultural communication

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?