1 Ona je to hodná holka, ale dej si pozor na věci – prý má dlouhé P____. [= krade], Ona je to hodná holka, ale dej si pozor na věci – prý má dlouhé PRSTY. [= krade], 2 To je snad vtip – nedělej si ze mě D____ D____., To je snad vtip – nedělej si ze mě DOBRÝ DEN., 3 Drž J____ za zuby, nebo bude průšvih., 3 Drž JAZYK za zuby, nebo bude průšvih., 4 Tenhle svetr ti padne jako U____., Tenhle svetr ti padne jako ULITÝ., 5 Ti jsou stejní – jeden je za osmnáct a druhý bez dvou za D____., Ti jsou stejní – jeden je za osmnáct a druhý bez dvou za DVACET., 6 Š____ přeje připraveným., ŠTĚSTÍ přeje připraveným., 7 Karel Čapek v mnoha ohledech předběhl svou D____., Karel Čapek v mnoha ohledech předběhl svou DOBU., 8 Báře nic neuteče – ta má O____ všude., Báře nic neuteče – ta má OČI všude., 9 Když dva D____ totéž, není to totéž., Když dva DĚLAJÍ totéž, není to totéž., 10 To je smůla – každý den holt není P____., To je smůla – každý den holt není POSVÍCENÍ., 11 Nebuď chamtivý – kdo chce M____, nemá nic., Nebuď chamtivý – kdo chce MOC, nemá nic., 12 Na toho není spolehnutí, ten je kam vítr, tam P____., Na toho není spolehnutí, ten je kam vítr, tam PLÁŠŤ., 13 Katka na mě má P____. [= je na mě naštvaná], Katka na mě má PIFKU., 14 To počasí mi dělá V____., To počasí mi dělá VRÁSKY., 15 V tomhle prostředí se cítím jako R____ ve vodě., V tomhle prostředí se cítím jako RYBA ve vodě., 16 Michal se mnou V____. [= podvedl mě], Michal se mnou VYBĚHL. [= podvedl mě], 17 Pod svícnem je největší T____., Pod svícnem je největší TMA., 18 Komu se nelení, tomu se Z____., Komu se nelení, tomu se ZELENÍ., 19 Už toho mám až po K____. [= už toho mám dost], Už toho mám až po KRK. [= už toho mám dost], 20 P____ ti? [= blázníš?], PŘESKOČILO ti? [= blázníš?], 21 Když se dva P____, třetí se směje., Když se dva PEROU, třetí se směje., 22 Dal jsem si dvě a dvě D____., Dal jsem si dvě a dvě DOHROMADY., 23 Karel to má na H____. [= nedělá si s ničím starosti], Karel to má na HÁKU., 24 My o V____ a V____ za dveřmi., My o VLKU a VLK za dveřmi., 25 Takhle se nedomluvíte – to je jeden o koze a druhý o V____., Takhle se nedomluvíte – to je jeden o koze a druhý o VOZE., 26 To už není pro mě – starého psa novým K____ nenaučíš., To už není pro mě – starého psa novým KOUSKŮM nenaučíš., 27 A: Půjčíš mi dvacku? B: Sorry, nemám ani V____., A: Půjčíš mi dvacku? B: Sorry, nemám ani VINDRU., 28 Nic si nepamatuju – bez diáře jsem jako ryba na S____., Nic si nepamatuju – bez diáře jsem jako ryba na SUCHU., 29 Až se to všichni dozví, budeš mít z ostudy K____., Až se to všichni dozví, budeš mít z ostudy KABÁT., 30 Karel je hlavička – děsně mu to P____., Karel je hlavička – děsně mu to PÁLÍ., 31 A: Ty máš rád špagety, že jo? B: Vůbec ne – vedle jak ta J____!, Ty máš rád špagety, že jo? B: Vůbec ne – vedle jak ta JEDLE!, 32 Snaž se – žádný učený z N____ nespadl., Snaž se – žádný učený z NEBE nespadl., 33 Řeknu ti, co se stalo, abys byl v O____., Řeknu ti, co se stalo, abys byl v OBRAZE., 34 Jak chceš – každý svého Š____ strůjcem., Jak chceš – každý svého ŠTĚSTÍ strůjcem., 35 Hoď to za H____ a nedělej si starosti., Hoď to za HLAVU a nedělej si starosti., 36 Kdo se bojí, nesmí do L____., Kdo se bojí, nesmí do LESA..

ČESKÉ IDIOMY 19–21

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

)
Continue editing: ?